The Launch of the Romanian Translation of „Divanul lui Mahtumkulu Fîraki”

În perioada 05-10 aprilie 2025 Institutul de Turcologie, Universitatea Babeș-Bolyai, a primit o delegație academică din Turkmenistan. Delegația condusă de către E.S. Ambasadorul Republicii Turkmenistan în România, Dl. Annamammet Annayev, însoțit de Șeful Cancelariei ambasadei dl. Atajan Beganov, au avut în program vizitarea unor puncte de înaltă importanță din sfera cultural-istorică a orașului Cluj-Napoca, precum Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei, Grădina Botanică „Alexandru Borza” a Universității Babeș-Bolyai, Biblioteca Central Universitară „Lucian Blaga”, Muzeul de Artă Cluj, Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Delegația a fost primită la Primăria Municipiului Cluj-Napoca de către dl. viceprimar Dan Ștefan Tarcea, întâlnire cu prilejul căreia au fost discutate oportunități de colaborare bilaterală. De asemenea, delegația a avut o întâlnire la Rectoratul Universității Babeș-Bolyai, cu dl. Prorector Prof.univ.dr. Horia Poenar și Directorul CCI Prof.univ.dr. Sergiu Mișcoiu, unde au fost discutate viitoare colaborări cu mediul academic din Turkmenistan.

Institutul de Turcologie prin turcologul Margareta Aslan a pregătit un program educațional-științific deosebit prin organizarea conferinței internaționale „The Scientific Conference to celebrate the 30th anniversary of the Permanent Neutrality of Türkmenistan and the 300th anniversary of the birth of Mahtumkulu Fîraki, the great Turkmen poet.”, prin lansarea traducerii volumului „Divanul lui Mahtumkulu Fîraki” în limba română (traducere și adaptare: Margareta Aslan).

Lansarea de carte are loc ca rezultat al colaborării dintre Institutul de Turcologie UBB și Institutul de Limbă, Literatură și Manuscrise Naționale „Mahtumkulu” al Academiei de Științe din Turkmenistan.